Мой вариант перевода "This is our night":

"Это наша ночь"

Воспользуйся шансом, не упусти его
Отдай все и получи золото,
Пришло время остановиться на себе
Прими власть,
Почувствуй разницу,
Ты сможешь,
Сейчас будь решительнее, ты полна жизни.
Встань, почувствуй себя на своем месте (в своей тарелке),
Чувствуй это всем сердцем.
И когда ты выиграешь эту гонку,
Когда я посмотрю в твои глаза,
Я пойму, что в этом нет ничего удивительного

Это наша ночь, лети к вершине, малышка,
У нас все получиться, только подожди и ты увидишь,
Это наша ночь, время изменений, малышка
Избавься от былого, овладей им
И будь свободна
Это наша ночь

Обратный отсчет, ночь из ночей.
Теперь ты осознаешь, нужно встать и бороться
Не отступай, только будь внимательна
Сделай это сейчас, я знаю ты сможешь
Когда я смотрю в твои глаза, я понимаю, что в этом нет ничего удивительного

Оригинал:"This Is Our Night"

Take a chance, and take a hold give it all,
Give it all and turn it to gold
Time has come, so make a stand
On your own , and take command
Beat the odds, you will survive
Stronger now, you feel alive
Rising up, get into place
Feel it in your heart, when you are, winning this race
When I look into your eyes It comes, as no surprise

This is our night,
Fly , to the top baby
Yes we can do it
Just wait and see
This is our night
Time ,for a change baby
Get rid of the old, take a hold, and be free

This is our night
Fly, to the top baby
Yes we can do it
Just wait and see
This is our night
Time, for a change baby
Get rid of the old, take a hold, and be free

This is our night
Counting down, the night of nights
Getting now, to stand and fight
Don’t back down, just look within
Do it now,
I know you will
When I look into your eyes,
it comes as no surprise

This is our night,
Fly, to the top baby
Yes we can do it
Just wait and see
This is our night
Time, for a change baby
Get rid of the old, take a hold, and be free

This is our night